그동안
その間、これまで
すでに話した期間、またはある時から今までの時間。
やさしく言うと 少し前から今までの時間。
韓国語の語釈 앞에서 이미 이야기한 만큼의 기간. 또는 어떤 때부터 지금까지의 시간.
こんなときに使います
- 久しぶりに会った人にあいさつするとき
- 過ぎた期間のことを話すとき
注意
「그동안」は一つの単語なので、分かち書きしません。
よく一緒に使う言葉
- 그동안 ~ — 잘 지내다 · 고맙다
例文
- 그동안 잘 지냈어요?これまで元気にしていましたか?
- 그동안 정말 고마웠어.今まで本当にありがとう。
- 그동안 저희 가게를 이용해 주셔서 감사합니다.これまで当店をご利用いただき、ありがとうございました。
他の言語で
| English | meanwhile; all this time |
|---|---|
| 日本語 | その間、これまで |
| 简体中文 | 这段时间;其间 |
| 繁體中文 | 這段時間;其間 |
| Tiếng Việt | thời gian qua; trong lúc đó |