그래도
そうしても
「그리하여도」が縮まった言葉。
やさしく言うと 「そうしても」という意味。
韓国語の語釈 ‘그리하여도’가 줄어든 말.
こんなときに使います
- 相手の行動を許可するとき
- そうしても結果は同じだと言うとき
注意
文頭で「それでも」の意味で使う副詞「그래도」と形が同じです。ここでは「そうしても」という意味です。
よく一緒に使う言葉
- 그래도 ~ — 되다 · 괜찮다
例文
- A: 창문 좀 열어도 돼요? B: 네, 그래도 돼요.A: 窓を少し開けてもいいですか? B: はい、そうしてもいいですよ。
- 숙제는 안 하고 게임만 하면 어떡해? 그래도 엄마가 가만히 있을 것 같아?宿題もしないでゲームばかりしてどうするの? そんなことしてお母さんが黙ってると思う?
- 사정이 있으시면 다음 주에 오셔도 됩니다. 그래도 불이익은 없습니다.ご都合が悪ければ来週いらっしゃっても結構です。そうされても不利益はございません。
類義語
그렇게 해도
他の言語で
| English | even if (you) do so |
|---|---|
| 日本語 | そうしても |
| 简体中文 | 那样做也 |
| 繁體中文 | 那樣做也 |
| Tiếng Việt | làm vậy cũng |