그러다
1そうする
「그리하다」が縮まった言葉。そうする。
やさしく言うと 「そうする」という意味。
韓国語の語釈 ‘그리하다’가 줄어든 말. 그렇게 하다.
こんなときに使います
- 相手の行動を止めたり尋ねたりするとき
- 前に言った行動をもう一度指すとき
注意
「왜 그래?」は「どうしてそうするの?」という意味にもなり、「どうしたの?」という意味でもよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 그러지 ~ — 마 · 말다 · 않다
- 왜 그래 — 왜 그래 · 왜 그래요
例文
- 왜 그래요? 무슨 일 있어요?どうしたんですか? 何かあったんですか?
- 그러지 마. 친구가 속상해하잖아.そんなことしないで。友達が傷ついてるじゃない。
- 앞으로는 절대 그러지 않겠습니다.今後は決してそのようなことはいたしません。
類義語
그리하다
2そう言う
そう言う。
やさしく言うと 「そう言う」という意味。
韓国語の語釈 그렇게 말하다.
例文
- A: 민수 씨가 내일 못 온대요. B: 정말요? 어제는 온다고 그랬는데요.A: ミンスさん、明日来られないそうです。B: 本当ですか? 昨日は来るって言ってたのに。
- 선생님이 내일 시험 본다고 그러셨어.先生が明日テストするって言ってた。
他の言語で
| English | do so; do that |
|---|---|
| 日本語 | そうする |
| 简体中文 | 那样做 |
| 繁體中文 | 那樣做 |
| Tiếng Việt | làm vậy; làm thế |