그립다
恋しい、懐かしい
会いたい気持ちが切実だ。
やさしく言うと 誰かや何かにとても会いたい。
韓国語の語釈 보고 싶은 마음이 간절하다.
こんなときに使います
- 遠くにいる家族や友達を思うとき
- 昔を思い出すとき
注意
「그립다」は「그리워요」のようにㅂが変わります。「보고 싶다」より少し深い気持ちを表します。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 그립다 — 가족 · 고향 · 친구
例文
- 외국에 사니까 가족이 많이 그리워요.外国に住んでいるので、家族がとても恋しいです。
- 엄마가 만든 김치찌개가 그리워.母さんが作ったキムチチゲが恋しい。
- 고향이 그리운 분들을 위해 특별한 공연을 준비했습니다.故郷が恋しい方々のために、特別な公演を用意しました。
類義語
보고 싶다
他の言語で
| English | miss; long for |
|---|---|
| 日本語 | 恋しい、懐かしい |
| 简体中文 | 想念;怀念 |
| 繁體中文 | 想念;懷念 |
| Tiếng Việt | nhớ; nhớ nhung |