그만큼1
それだけ、その分
それほどの程度に。
やさしく言うと 前に言ったその程度に。
韓国語の語釈 그만한 정도로.
こんなときに使います
- 前に言った程度と同じだと言うとき
- ある結果がその程度になる理由を言うとき
注意
後ろに動詞や形容詞がすぐ来れば副詞です(그만큼 비싸다)。「그만큼만、그만큼의」のように助詞が付けば名詞です。
よく一緒に使う言葉
- 그만큼 ~ — 중요하다 · 비싸다 · 노력하다
例文
- 그 가수는 노래를 정말 잘해요. 그만큼 연습을 많이 했대요.あの歌手は歌が本当にうまいです。それだけたくさん練習したそうです。
- 건강을 잃으면 모든 것을 잃는다는 말이 있습니다. 건강은 그만큼 소중합니다.健康を失えばすべてを失うという言葉があります。健康はそれほど大切なのです。
- A: 이 가방은 왜 이렇게 비싸요? B: 가죽이 좋아서 그만큼 비싼 거예요.A: このかばんはどうしてこんなに高いんですか? B: 革がいいので、その分高いんです。
類義語
그렇게
他の言語で
| English | that much; to that extent |
|---|---|
| 日本語 | それだけ、その分 |
| 简体中文 | 那么;那样 |
| 繁體中文 | 那麼;那樣 |
| Tiếng Việt | chừng ấy; đến mức đó |