그분
その方、あの方
聞き手の近くにいる人や、すでに話した人を敬って言う言葉。
やさしく言うと 「その人」を丁寧に言う言葉。
韓国語の語釈 듣는 사람 가까이에 있거나 앞에서 이미 말한 사람을 높여 이르는 말.
こんなときに使います
- 目上の人や大人について話すとき
- 前に話した人をもう一度指すとき
注意
「그분」は「그 사람」の敬語で、目上の人やよく知らない大人に使います。「그 분」と分けて書きません。
よく一緒に使う言葉
- 그분께 ~ — 드리다 · 말씀드리다
例文
- 그분은 우리 학교 선생님이세요.その方はうちの学校の先生です。
- A: 어제 만난 분이 누구예요? B: 그분은 제 대학교 선배예요.A: 昨日会った方は誰ですか? B: その方は大学の先輩です。
- 그분께 감사의 말씀을 전해 주십시오.その方に感謝の言葉をお伝えください。
類義語
그 사람
他の言語で
| English | he; she (honorific) |
|---|---|
| 日本語 | その方、あの方 |
| 简体中文 | 那位 |
| 繁體中文 | 那位 |
| Tiếng Việt | vị ấy; người đó |