韓国語「극단적」の意味・例文 – 極端な

극단적1 極端的

[geukdanjeok]det · TOPIK 5級

極端な

考えや行動が一方に大きく偏り、それ以上進めない状態に至った。

やさしく言うと 片方にひどく偏った。

韓国語の語釈 생각이나 행동이 한쪽으로 크게 치우쳐 더 나아갈 데가 없는 지경에 이르는.

こんなときに使います

  • 意見や行動が片方に偏りすぎていると言うとき
  • ニュースで対立や事例を説明するとき

注意

冠形詞の「극단적」は「극단적 대립」のように名詞の直前に来ます。話し言葉では「극단적인」の方がよく使われます。ニュースの「극단적 선택」は「自殺」の婉曲表現なので、注意して使いましょう。

よく一緒に使う言葉

  • 극단적 ~ — 대립 · 방법 · 사례 · 표현

例文

  • 두 정당의 극단적 대립이 몇 달째 계속되고 있습니다.二つの政党の極端な対立が何か月も続いています。
  • 극단적 다이어트는 건강을 해칠 수 있어요.極端なダイエットは健康を損なうことがあります。
  • A: 요즘 인터넷 댓글 보면 좀 무섭지 않아요? B: 네, 극단적 표현이 너무 많아요.A: 最近のネットのコメントを見ると、ちょっと怖くないですか? B: はい、極端な表現が多すぎます。

対義語

중도적

他の言語で

Englishextreme; radical
日本語極端な
简体中文极端(的)
繁體中文極端(的)
Tiếng Việtcực đoan

극단적2 極端的

[geukdanjeok]名詞 · TOPIK 5級

極端

考えや行動が一方に大きく偏り、それ以上進めない状態に至ること。

やさしく言うと 片方にひどく偏ったこと。

韓国語の語釈 생각이나 행동이 한쪽으로 크게 치우쳐 더 나아갈 데가 없는 지경에 이르는 것.

こんなときに使います

  • 相手の考えや決定が行き過ぎだと言うとき
  • 主張や態度を批判するとき

注意

名詞の「극단적」は「극단적인」「극단적으로」「극단적이다」のように助詞や「이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 극단적인 ~ — 생각 · 주장 · 방법
  • 극단적으로 ~ — 말하다 · 생각하다

例文

  • 너 생각이 너무 극단적이야. 조금만 여유를 가져.あなたの考えは極端すぎるよ。もう少し余裕を持って。
  • A: 이번 일로 회사를 그만두려고요. B: 그건 좀 극단적인 것 같은데요?A: 今回のことで会社を辞めようと思います。B: それはちょっと極端じゃないですか?
  • 그렇게 극단적으로 생각하지 마세요.そんなに極端に考えないでください。

他の言語で

Englishextreme; being extreme
日本語極端
简体中文极端
繁體中文極端
Tiếng Việtsự cực đoan