韓国語「극성」の意味・例文 – 過度な熱心さ、猛威

극성 極盛

[geukseong]名詞 · TOPIK 6級

過度な熱心さ、猛威

性質や行動がひどく激しかったり、度を越して積極的だったりすること。

やさしく言うと 何かにあまりにも熱心すぎたり、激しすぎたりすること。

韓国語の語釈 성질이나 행동이 몹시 드세거나 지나치게 적극적임.

こんなときに使います

  • 人が度を越して熱心だったり激しかったりするとき
  • 蚊や暑さなどがひどいとき

注意

「극성」は主に否定的な意味で「度が過ぎる」という感じを与えます。「극성 엄마」「모기가 극성이다」のように使います。

よく一緒に使う言葉

  • 극성을 ~ — 부리다 · 피우다 · 떨다
  • 극성 ~ — 팬 · 엄마 · 부모

例文

  • 여름이 되니까 모기가 극성을 부리네요.夏になって、蚊がひどく猛威をふるっていますね。
  • A: 옆집 엄마가 애 학원을 열 군데나 보낸대. B: 와, 진짜 극성이다.A: 隣の家のお母さん、子どもを塾に10か所も通わせてるんだって。B: わあ、本当に熱心すぎるね。
  • 아이가 밤마다 극성을 피워서 잠을 못 자는데 어떻게 하죠?子どもが毎晩騒いで眠れないんですが、どうしたらいいでしょう?

他の言語で

Englishexcessive zeal; rampancy
日本語過度な熱心さ、猛威
简体中文过分热衷;猖獗
繁體中文過分熱衷;猖獗
Tiếng Việtsự quá khích; thái quá