근시안 近視眼
1近視眼、近視
遠くにある物がよく見えない目。
やさしく言うと 近くの物はよく見えるが、遠くの物はよく見えない目。
韓国語の語釈 먼 곳에 있는 것을 잘 보지 못하는 눈.
こんなときに使います
- 視力や目の検査について話すとき
- 近視と遠視を比べるとき
注意
目の状態を言うときは普通「근시」と言い、「근시안」は「근시안적」のように比喩的によく使います。
よく一緒に使う言葉
- 근시안적 ~ — 정책 · 사고 · 태도
例文
- 근시안은 먼 곳의 물체가 흐릿하게 보이는 것이 특징이다.近視眼は、遠くの物がぼやけて見えるのが特徴だ。
- 근시안과 원시안은 쓰는 안경 렌즈가 서로 달라요.近視眼と遠視眼では、使う眼鏡のレンズが違います。
- 안과에서 근시안이라고 해서 안경을 새로 맞췄어.眼科で近視だと言われて、眼鏡を新しく作ったよ。
類義語
근시
対義語
원시안
2近視眼的な見方、目先の考え
将来や全体を見通せず、目の前のことだけを考える狭い考え。
やさしく言うと 先のことは考えず、今のことだけを見る狭い考え。
韓国語の語釈 앞날이나 전체를 내다보지 못하고 눈앞의 일만 생각하는 좁은 생각.
例文
- 눈앞의 이익만 좇는 근시안적 정책으로는 문제를 해결할 수 없습니다.目先の利益だけを追う近視眼的な政策では、問題を解決できません。
- 당장 돈만 생각하는 건 너무 근시안적인 거 아니야?今すぐのお金のことだけ考えるのは、近視眼的すぎない?
- 회사가 근시안에서 벗어나 장기적인 계획을 세워야 해요.会社は目先の考えから抜け出して、長期的な計画を立てるべきです。
他の言語で
| English | nearsighted eye; myopia |
|---|---|
| 日本語 | 近視眼、近視 |
| 简体中文 | 近视眼 |
| 繁體中文 | 近視眼 |
| Tiếng Việt | mắt cận thị |