근원 根源
根源、根本
ある事や物が生じるもとになるもの。
やさしく言うと あることが最初に生まれた所や理由。
韓国語の語釈 어떤 일이나 사물이 생겨나는 본바탕.
こんなときに使います
- 問題の最も深い原因について話すとき
- 「万病の元」のように悪いことの出発点を言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~의 근원 — 만병 · 문제 · 갈등
- 근원을 ~ — 찾다 · 밝히다 · 없애다
例文
- 스트레스는 만병의 근원이라는 말이 있어요.ストレスは万病の元だという言葉があります。
- A: 요즘 계속 머리가 아파. B: 잠을 못 자서 그래. 그게 문제의 근원이야.A: 最近ずっと頭が痛いんだ。B: 眠れてないからだよ。それが問題の根本だよ。
- 이번 갈등의 근원이 뭐라고 생각해?今回の対立の根源は何だと思う?
他の言語で
| English | root; source; origin |
|---|---|
| 日本語 | 根源、根本 |
| 简体中文 | 根源;根本 |
| 繁體中文 | 根源;根本 |
| Tiếng Việt | cội nguồn; căn nguyên |