근조화환 謹弔花環
弔花(花輪)
死者を謹んで哀悼する意味で葬儀場に送る花輪。
やさしく言うと 葬儀場に哀悼の気持ちで送る花。
韓国語の語釈 죽은 사람을 삼가 애도한다는 뜻으로 장례식장에 보내는 화환.
こんなときに使います
- 葬儀に行けないとき気持ちを伝えるとき
よく一緒に使う言葉
- 근조화환을 ~ — 보내다
例文
- 빈소 입구에 회사에서 보낸 근조화환이 줄지어 서 있었다.殯所の入口に会社から送られた弔花がずらりと並んでいた。
- A: 못 가는데 근조화환이라도 보낼까? B: 응, 마음 전하는 게 중요하지.A: 行けないけど弔花だけでも送ろうか? B: うん、気持ちを伝えるのが大事だよ。
- 근조화환은 어디서 주문해?弔花ってどこで注文するの?
対義語
축하화환
他の言語で
| English | funeral wreath |
|---|---|
| 日本語 | 弔花(花輪) |
| 简体中文 | 挽联花圈 |
| 繁體中文 | 輓聯花圈 |
| Tiếng Việt | vòng hoa tang |