韓国語「글썽이다」の意味・例文 – (目に)涙をためる、うるむ

글썽이다

[geulsseongida]動詞

(目に)涙をためる、うるむ

目に涙があふれそうなほどいっぱいにたまる。

やさしく言うと 目に涙がいっぱいたまる。

韓国語の語釈 눈에 눈물이 넘칠 듯이 그득하게 고이다.

こんなときに使います

  • 泣く直前に涙がたまったとき

例文

  • 아이는 눈물을 글썽이며 엄마를 찾았어요.子どもは目に涙をためながらお母さんを探しました。
  • A: 너 눈물 글썽이는 거야? B: 아니야, 눈에 뭐 들어갔어.A: 目がうるんでるの? B: 違うよ、目に何か入ったの。
  • 영화 보다가 눈물 글썽인 적 있어?映画を見ていて目がうるんだことある?

類義語

그렁그렁하다

他の言語で

English(eyes) to brim with tears
日本語(目に)涙をためる、うるむ
简体中文(眼里)噙着泪
繁體中文(眼裡)噙著淚
Tiếng Việtrưng rưng nước mắt