긁다
掻く、引っかく
爪やとがった物などで表面をこする。
やさしく言うと かゆいときなどに、爪で皮膚などをこする。
韓国語の語釈 손톱이나 뾰족한 물건 따위로 바닥이나 겉을 문지르다.
こんなときに使います
- かゆい所を爪でこするとき
- 動物が物を爪で引っかくとき
注意
[극따]と発音します。話し言葉で「카드를 긁다」は「カードで支払う」という意味です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 긁다 — 머리 · 등 · 가려운 곳
例文
- 모기에 물린 곳을 자꾸 긁으면 상처가 나요.蚊に刺された所を何度も掻くと、傷になりますよ。
- 머리가 가려워서 자꾸 긁게 돼.頭がかゆくて、つい掻いちゃう。
- 피부가 가렵더라도 손으로 긁지 마십시오.皮膚がかゆくても、手で掻かないでください。
他の言語で
| English | scratch |
|---|---|
| 日本語 | 掻く、引っかく |
| 简体中文 | 挠;抓 |
| 繁體中文 | 撓;抓 |
| Tiếng Việt | gãi; cào |