금방 今方
1すぐ
時間的にまもなく。すぐに。
やさしく言うと とても短い時間のあとに。すぐ。
韓国語の語釈 시간적으로 머지않은 앞으로. 이제 곧.
こんなときに使います
- すぐに何かをすると言うとき
- 何かがすぐに起こるとき
注意
「금방」は「すぐに(これから)」と「さっき(少し前)」の二つの意味で使います。文の時制で区別できます。
よく一緒に使う言葉
- 금방 ~ — 오다 · 가다 · 끝나다
例文
- 잠깐만 기다려. 금방 갈게.ちょっと待って。すぐ行くね。
- 이 약을 먹으면 금방 나을 거예요.この薬を飲めば、すぐに治るでしょう。
- 주문하신 음식은 금방 나오겠습니다.ご注文の料理はすぐにお出しします。
類義語
2たった今、さっき
ほんの少し前に。
やさしく言うと ちょっと前に。
韓国語の語釈 바로 조금 전에.
例文
- 금방 밥을 먹어서 배가 불러요.さっきご飯を食べたので、お腹がいっぱいです。
- A: 민수 씨 있어요? B: 금방 나갔어요.A: ミンスさん、いますか? B: たった今出かけました。
他の言語で
| English | soon; right away |
|---|---|
| 日本語 | すぐ |
| 简体中文 | 马上;很快 |
| 繁體中文 | 馬上;很快 |
| Tiếng Việt | ngay; sắp |