금시초문 今始初聞
初耳
今初めて聞くこと。
やさしく言うと 今はじめて聞くこと。
韓国語の語釈 바로 지금 처음으로 들음.
こんなときに使います
- 初めて聞く知らせに驚くとき
- そんな話は聞いたことがないと言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~은/는 금시초문이다 — 소식 · 이야기 · 말
例文
- 걔가 결혼한다고? 그건 금시초문인데?あの子が結婚するって? それは初耳なんだけど?
- 회의 일정이 바뀌었다는 건 금시초문이에요. 언제 공지됐어요?会議の日程が変わったというのは初耳です。いつ告知されたんですか?
- 장관은 그런 보고를 받은 적이 없다며 금시초문이라고 밝혔다.長官はそのような報告を受けたことはないとして、初耳だと明らかにした。
他の言語で
| English | news to me; hearing it for the first time |
|---|---|
| 日本語 | 初耳 |
| 简体中文 | 闻所未闻;初次听说 |
| 繁體中文 | 聞所未聞;初次聽說 |
| Tiếng Việt | lần đầu nghe thấy |