금하다 禁
禁じる
あることをさせないように止める。
やさしく言うと できないように止める。
韓国語の語釈 어떤 일을 하지 못하게 말리다.
こんなときに使います
- 案内文でしてはいけないことを知らせるとき
- 医者や親があることをさせないとき
注意
日常会話では「못 하게 하다(させない)」のほうがよく使われます。「눈물을 금할 수 없다」は「涙をこらえられない」という意味です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 금하다 — 출입 · 촬영 · 흡연
- ~을/를 금할 수 없다 — 눈물 · 놀라움
例文
- 이곳은 관계자 외 출입을 금합니다.関係者以外の立ち入りを禁じます。
- 의사가 술과 담배를 금했어요.医者にお酒とたばこを禁じられました。
- 엄마가 밤에 라면 먹는 걸 금했어.お母さんに夜ラーメンを食べるのを禁止されたんだ。
類義語
금지하다
対義語
허락하다
他の言語で
| English | forbid; prohibit |
|---|---|
| 日本語 | 禁じる |
| 简体中文 | 禁止 |
| 繁體中文 | 禁止 |
| Tiếng Việt | cấm |