급발진 急發進
急に過剰反応すること
車が急に飛び出すように、些細なことで急に怒ったり過剰反応したりすること。
やさしく言うと 急にカッとなったり過剰反応したりすること。
韓国語の語釈 차가 갑자기 튀어 나가듯, 별것 아닌 일에 갑자기 화를 내거나 지나치게 반응하는 것.
こんなときに使います
- 急に怒り出す人を言うとき
例文
- 왜 급발진이야? 그냥 물어본 건데.なんで急にキレるの? ただ聞いただけなのに。
- A: 걔 또 화냈어? B: 응, 한마디 했더니 급발진하더라.A: あいつまた怒った? B: うん、一言言ったら急にキレた。
- 내가 급발진한 거야? 그렇게 심했어?私、急にキレた? そんなにひどかった?
他の言語で
| English | sudden overreaction (like a car lurching) |
|---|---|
| 日本語 | 急に過剰反応すること |
| 简体中文 | 突然暴走(过激反应) |
| 繁體中文 | 突然暴走(過激反應) |
| Tiếng Việt | phản ứng thái quá đột ngột |