韓国語「기각」の意味・例文 – 棄却

기각 棄却

[gigak]名詞

棄却

裁判所が訴訟を審理した結果、その理由がないと判断して申請を退けること。またある提案や要求を受け入れず退けること。

やさしく言うと 裁判所が申請を検討した後、理由がないとして受け入れないこと。

韓国語の語釈 법원이 소송을 심리한 결과 그 이유가 없다고 판단하여 신청을 물리침. 또는 어떤 제안이나 요구를 받아들이지 않고 물리침.

こんなときに使います

  • 裁判所が申請を受け入れないとき

注意

「기각」は内容を審理した上で理由がないとして退けること、「각하」は形式が整わず内容を見ずに退けることです。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 기각하다 — 항소 · 영장 · 소송
  • 기각 ~ — 결정 · 판결

例文

  • 법원은 구속영장 청구를 기각했다.裁判所は拘束令状の請求を棄却した。
  • A: 그 소송 어떻게 됐어? B: 기각됐대. 이유가 없다고.A: その訴訟どうなった? B: 棄却されたって。理由がないって。
  • 항소가 기각되면 다음은 상고야?控訴が棄却されたら次は上告?

類義語

각하

対義語

他の言語で

Englishdismissal; rejection (of a claim)
日本語棄却
简体中文驳回
繁體中文駁回
Tiếng Việtbác bỏ