기다리다
待つ
人や時、ある出来事が来るのを望みながら時間を過ごす。
やさしく言うと だれかが来たり、何かが起きたりするまでそのままいる。
韓国語の語釈 어떤 사람이나 때, 일이 오기를 바라며 시간을 보내다.
こんなときに使います
- 誰かを待っていると言うとき
- お客さんに少し待ってもらうとき
注意
「기다리다」は待つ対象に「-을/를」を使う:「버스를 기다리다(バスを待つ)」。「버스에 기다리다」は誤り。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 기다리다 — 버스 · 차례 · 연락
例文
- 잠깐만 기다려!ちょっと待って!
- 얼마나 기다려야 돼요?どれくらい待たないといけませんか?
- 버스 정류장에서 30분이나 기다렸어요.バス停で30分も待ちました。
類義語
대기하다기대하다
他の言語で
| English | to wait (for) |
|---|---|
| 日本語 | 待つ |
| 简体中文 | 等;等待 |
| 繁體中文 | 等;等待 |
| Tiếng Việt | chờ; đợi |