기대다
1もたれる、寄りかかる
体や物を何かに預けて斜めにつける。
やさしく言うと 体を壁や人のほうに傾けてつける。
韓国語の語釈 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.
こんなときに使います
- 疲れて壁や人に体を預けるとき
- 地下鉄の案内放送で
よく一緒に使う言葉
- ~에 기대다 — 벽 · 어깨 · 의자
例文
- 너무 피곤해서 벽에 기대서 잠깐 쉬었어요.とても疲れていたので、壁にもたれて少し休みました。
- 졸리면 내 어깨에 기대도 돼.眠かったら私の肩に寄りかかってもいいよ。
- 열차 출입문에 기대지 마십시오.列車のドアに寄りかからないでください。
2頼る
他人の力に頼る。
やさしく言うと ほかの人の助けに頼る。
韓国語の語釈 남의 힘에 의지하다.
例文
- 언제까지 부모님께 기대서 살 거야?いつまで親に頼って暮らすつもり?
- 힘들 때 기댈 수 있는 친구가 있어서 정말 다행이에요.つらいときに頼れる友達がいて本当によかったです。
他の言語で
| English | lean (against) |
|---|---|
| 日本語 | もたれる、寄りかかる |
| 简体中文 | 靠;倚 |
| 繁體中文 | 靠;倚 |
| Tiếng Việt | dựa; tựa |