기둥
1柱
建物などで屋根や上の重さを支えるために立てた、長くて太い木や石、鉄など。
やさしく言うと 建物を支えるために立てた、長くて太い木や石。
韓国語の語釈 건물 따위에서 지붕이나 위의 무게를 받치기 위해 세운 길고 굵은 나무나 돌, 쇠 따위.
こんなときに使います
- 建物の構造を説明するとき
- 駐車場などで位置を教えるとき
よく一緒に使う言葉
- 기둥을 ~ — 세우다 · 받치다
- ~ 기둥 — 나무 · 돌 · 집안의
例文
- 이 한옥은 나무 기둥이 아주 튼튼해요.この韓屋は木の柱がとても丈夫です。
- 이 건물은 기둥 없이 넓은 공간을 만든 것이 특징입니다.この建物は柱なしで広い空間を作ったのが特徴です。
- 기둥 뒤에 숨으면 못 찾겠지?柱の後ろに隠れたら見つからないよね?
2大黒柱、柱
家や団体、国などで中心となって支える人。
やさしく言うと 家族や集まりを引っ張り、責任を持つ大切な人。
韓国語の語釈 집안이나 단체, 나라 따위에서 중심이 되어 받치는 사람.
例文
- 아버지가 돌아가신 뒤 형이 우리 집의 기둥이 되었어요.父が亡くなった後、兄がうちの大黒柱になりました。
- 청소년은 나라의 미래를 이끌 기둥입니다.青少年は国の未来を担う柱です。
- 우리 아빠는 우리 집의 기둥이야. 늘 고마워.お父さんはうちの大黒柱だよ。いつも感謝してる。
他の言語で
| English | pillar; column |
|---|---|
| 日本語 | 柱 |
| 简体中文 | 柱子 |
| 繁體中文 | 柱子 |
| Tiếng Việt | cột; trụ |