기록 記錄
1記録
主に後に残す目的で、ある事実を書き記すこと。また、その文。
やさしく言うと 後で見るために、あることを書いておくこと。また、その文。
韓国語の語釈 주로 뒷날에 남길 목적으로 어떤 사실을 적음. 또는 그런 글.
こんなときに使います
- 後のためにあることを書いておくとき
- スポーツの結果について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 기록을 ~ — 남기다 · 세우다 · 깨다
- ~ 기록 — 옛날 · 진료 · 세계
例文
- 여행을 다니면서 매일 일기로 기록을 남겼어요.旅行しながら、毎日日記に記録を残しました。
- 회의 내용은 반드시 기록해 두시기 바랍니다.会議の内容は必ず記録しておいてください。
- 옛날 기록에 따르면 이 마을에 큰 홍수가 있었대.昔の記録によると、この村で大きな洪水があったんだって。
2記録
競技などで出した成績や結果の数値。特にその中で最も高い水準。
やさしく言うと 試合で出した結果、特にいちばんよい結果。
韓国語の語釈 운동 경기 따위에서 세운 성적이나 결과의 수치. 특히 그 가운데 가장 높은 수준.
例文
- 그 선수는 100미터 달리기에서 세계 기록을 세웠습니다.その選手は100メートル走で世界記録を樹立しました。
- 와, 또 네 기록을 깼어? 대단하다!わあ、また自分の記録を破ったの? すごい!
- A: 이번 대회 기록이 몇 초야? B: 10초 5래. 개인 최고 기록이야.A: 今回の大会の記録は何秒? B: 10秒5だって。自己ベストだよ。
他の言語で
| English | record; documentation |
|---|---|
| 日本語 | 記録 |
| 简体中文 | 记录 |
| 繁體中文 | 記錄 |
| Tiếng Việt | sự ghi chép; bản ghi |