기류 氣流
1気流
温度や地形の違いによって生じる空気の流れ。
やさしく言うと 空で動く空気の流れ。
韓国語の語釈 온도나 지형의 차이 때문에 생기는 공기의 흐름.
こんなときに使います
- 飛行機が揺れる理由を話すとき
- 鳥やグライダーが飛ぶ仕組みを説明するとき
よく一緒に使う言葉
- 기류를 ~ — 타다 · 만나다
- ~ 기류 — 상승 · 난 · 불안정한
例文
- 비행기가 불안정한 기류를 만나 크게 흔들렸습니다.飛行機が不安定な気流に入り、大きく揺れました。
- 독수리는 날개를 거의 움직이지 않고 기류를 타고 날아요.ワシは翼をほとんど動かさずに気流に乗って飛びます。
- 아까 비행기 엄청 흔들렸지? 난기류 때문이래.さっき飛行機すごく揺れたよね? 乱気流のせいだって。
2(情勢の)流れ、雰囲気
物事が進んでいく雰囲気や流れ。
やさしく言うと ある事の雰囲気や流れ。
韓国語の語釈 어떤 일이 되어 가는 분위기나 흐름.
例文
- 정치권에서는 협상에 대한 긍정적인 기류가 감지되고 있다.政界では交渉に対する前向きな空気が感じ取られている。
- 회의실 분위기 봤어? 뭔가 심상치 않은 기류가 흐르던데.会議室の雰囲気見た? なんだかただならぬ空気が流れてたけど。
他の言語で
| English | air current |
|---|---|
| 日本語 | 気流 |
| 简体中文 | 气流 |
| 繁體中文 | 氣流 |
| Tiếng Việt | luồng không khí |