기리다
たたえる、しのぶ
優れた業績や立派な精神、偉大な人などをほめたたえて記憶する。
やさしく言うと 立派な人やことをほめて、長く覚えておく。
韓国語の語釈 뛰어난 업적이나 훌륭한 정신, 위대한 사람 따위를 칭찬하고 기억하다.
こんなときに使います
- 亡くなった人を追悼するとき
- 立派な業績や精神を記念するとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 기리다 — 업적 · 넋 · 뜻
例文
- 시민들은 광장에 모여 희생자들의 넋을 기리는 추모식을 열었다.市民たちは広場に集まり、犠牲者の霊をしのぶ追悼式を開いた。
- 이 상은 평생 아이들을 가르친 선생님의 뜻을 기리기 위해 만들어졌어요.この賞は、生涯子どもたちを教えた先生の志をたたえるために作られました。
- 할아버지 기일이라서 온 가족이 모여 할아버지를 기렸어.おじいちゃんの命日だったから、家族みんなで集まっておじいちゃんをしのんだんだ。
類義語
추모하다칭송하다
他の言語で
| English | honor; commemorate |
|---|---|
| 日本語 | たたえる、しのぶ |
| 简体中文 | 颂扬;纪念 |
| 繁體中文 | 頌揚;紀念 |
| Tiếng Việt | tôn vinh; tưởng nhớ |