韓国語「기술」の意味・例文 – 技術

기술1 技術

[gisul]名詞 · TOPIK 4級

技術

科学理論を実際に応用して、物事を人間の生活に役立つようにする手段。また、何かをうまく扱う方法や能力。

やさしく言うと 科学の知識を使って物を作る方法、または何かを上手にする能力。

韓国語の語釈 과학 이론을 실제로 적용하여 사물을 인간 생활에 유용하도록 만드는 수단. 또는 무엇을 잘 다룰 수 있는 방법이나 능력.

こんなときに使います

  • 科学の発展や新しい製品について話すとき
  • 何かを上手にする能力について話すとき

注意

「文章に書き記すこと」を意味する「기술(記述)」は別の単語です。

よく一緒に使う言葉

  • 기술을 ~ — 개발하다 · 배우다 · 익히다
  • ~ 기술 — 첨단 · 과학 · 요리

例文

  • 이 회사는 새로운 배터리 기술을 개발했어요.この会社は新しいバッテリー技術を開発しました。
  • 정부는 첨단 기술 산업에 대한 투자를 늘리기로 했습니다.政府は先端技術産業への投資を増やすことにしました。
  • 요즘 기술이 정말 빨리 발전하는 것 같아.最近、技術が本当に速く発展しているみたい。

類義語

他の言語で

Englishtechnology; skill
日本語技術
简体中文技术
繁體中文技術
Tiếng Việtkỹ thuật; công nghệ

기술2 記述

[gisul]名詞 · TOPIK 6級

記述

対象や過程の内容と特徴をありのままに書き記すこと。

やさしく言うと 物事の内容や特徴をそのまま書くこと。

韓国語の語釈 대상이나 과정의 내용과 특징을 있는 그대로 적어 나감.

こんなときに使います

  • 報告書や答案に内容を書くとき
  • 本が何を記しているか話すとき

注意

「기술(技術、物を作ったり扱ったりする能力)」と音は同じですが、意味が違います。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 기술하다 — 내용 · 과정 · 특징
  • ~ 기술 — 객관적인 · 자세한

例文

  • 사고 보고서에는 사건 경위에 대한 객관적인 기술이 필요하다.事故報告書には、事件の経緯についての客観的な記述が必要だ。
  • 이 역사책은 당시 사람들의 생활을 자세히 기술하고 있어요.この歴史書は、当時の人々の暮らしを詳しく記述しています。
  • 서술형 문제는 네 생각 말고 본문 내용을 그대로 기술해야 돼.記述式の問題は、自分の考えじゃなくて本文の内容をそのまま書かなきゃだめだよ。

類義語

他の言語で

Englishdescription; account
日本語記述
简体中文记述;描述
繁體中文記述;描述
Tiếng Việtsự mô tả; sự ghi chép