기어가다
這っていく
腹を地面につけたり、手足を地面について前へ進む。
やさしく言うと おなかや手、ひざを床につけて動いていく。
韓国語の語釈 배를 바닥에 대거나 손과 발로 바닥을 짚고 앞으로 나아가다.
こんなときに使います
- 赤ちゃんや虫が這って動くとき
- 狭い所を体を低くして通るとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 기어가다 — 바닥 · 통로
- ~(으)로 기어가다 — 구석 · 문 쪽
例文
- 구조대원들은 좁은 통로를 기어가며 생존자를 찾았다.救助隊員たちは狭い通路を這って進みながら、生存者を探した。
- 우리 아기가 이제 혼자서 소파까지 기어가요.うちの赤ちゃんは、もう一人でソファーまで這っていきます。
- 개미들이 줄지어 기어가는 거 봐. 신기하다!アリが列になって這っていくの見て。不思議だね!
他の言語で
| English | crawl (along) |
|---|---|
| 日本語 | 這っていく |
| 简体中文 | 爬行;爬过去 |
| 繁體中文 | 爬行;爬過去 |
| Tiếng Việt | bò (đi) |