기적 奇蹟
奇跡
常識では考えられない不思議な出来事。
やさしく言うと 普通は起こりえない驚くべき出来事。
韓国語の語釈 상식으로는 생각할 수 없는 기이한 일.
こんなときに使います
- 信じがたいよいことが起きたとき
- 不可能に見えたことが実現したとき
注意
汽車が鳴らす音の「기적(汽笛)」と音が同じです。
よく一緒に使う言葉
- 기적이 ~ — 일어나다
- 기적을 ~ — 믿다 · 이루다
例文
- 큰 사고였는데 모두 살아남은 건 기적이에요.大事故だったのに、全員助かったのは奇跡です。
- 우리 팀이 이긴 건 진짜 기적이야!うちのチームが勝ったのは本当に奇跡だよ!
- 한국의 빠른 경제 성장은 흔히 ‘한강의 기적’이라고 불립니다.韓国の急速な経済成長は、よく「漢江の奇跡」と呼ばれます。
他の言語で
| English | miracle |
|---|---|
| 日本語 | 奇跡 |
| 简体中文 | 奇迹 |
| 繁體中文 | 奇蹟 |
| Tiếng Việt | phép màu; kỳ tích |