기지개
伸び
疲れたときや目覚めたときに、体をまっすぐ伸ばして手足を伸ばすこと。
やさしく言うと 疲れたときや起きたときに、腕を上にぐっと伸ばすこと。
韓国語の語釈 피곤할 때나 잠에서 깼을 때 몸을 쭉 펴고 팔다리를 뻗는 일.
こんなときに使います
- 起きたときや長く座った後に体を伸ばすとき
- 春になって自然が目覚める様子をたとえるとき
注意
「기지개를 켜다(伸びをする)」と言います。「봄이 기지개를 켜다」のように、何かが新しく活動を始めるというたとえにも使います。
よく一緒に使う言葉
- 기지개를 ~ — 켜다 · 펴다
例文
- 아침에 일어나서 기지개를 크게 켰어요.朝起きて、大きく伸びをしました。
- 오래 앉아 있었더니 몸이 뻐근해. 기지개 좀 켜야겠다.長く座っていたら体がこわばった。ちょっと伸びをしなきゃ。
- 장시간 운전할 때는 중간에 쉬면서 기지개를 켜는 것이 좋습니다.長時間運転するときは、途中で休んで伸びをするとよいでしょう。
類義語
他の言語で
| English | stretch (of the body) |
|---|---|
| 日本語 | 伸び |
| 简体中文 | 伸懒腰 |
| 繁體中文 | 伸懶腰 |
| Tiếng Việt | sự vươn vai |