韓国語「기틀」の意味・例文 – 基礎、土台

기틀

[giteul]名詞 · TOPIK 6級

基礎、土台

ある事の最も重要なきっかけや条件。また、土台となる枠組み。

やさしく言うと ある事のもとになる大切な枠組み。

韓国語の語釈 어떤 일의 가장 중요한 계기나 조건. 또는 바탕이 되는 틀.

こんなときに使います

  • 組織や事業の土台を作るとき
  • 国や社会の発展の基礎について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 기틀을 ~ — 잡다 · 마련하다 · 다지다
  • 기틀이 ~ — 잡히다

例文

  • 정부는 이번 개혁으로 경제 성장의 기틀을 마련하겠다고 밝혔다.政府は今回の改革で経済成長の土台を築くと明らかにした。
  • 처음 삼 년 동안은 회사의 기틀을 잡느라 정말 바빴어요.最初の三年間は、会社の基礎を固めるのに本当に忙しかったです。
  • 동아리 기틀은 선배들이 다 잡아 놨으니까 우리는 잘 이어 가기만 하면 돼.サークルの土台は先輩たちが全部作ってくれたから、私たちはうまく引き継げばいいだけだよ。

類義語

他の言語で

Englishfoundation; framework
日本語基礎、土台
简体中文基础;根基
繁體中文基礎;根基
Tiếng Việtnền tảng; cơ sở