긴밀하다 緊密
緊密だ
互いの関係が非常に近く、すき間がない。
やさしく言うと お互いにとても近くつながっている。
韓国語の語釈 서로의 관계가 매우 가까워 빈틈이 없다.
こんなときに使います
- 国や組織の間の協力について話すとき
- 二つのことが深くつながっていると言うとき
よく一緒に使う言葉
- 긴밀한 ~ — 관계 · 협력 · 협조
- 긴밀하게 ~ — 협력하다 · 연락하다
例文
- 두 나라는 경제 분야에서 긴밀한 협력 관계를 유지하고 있다.両国は経済分野で緊密な協力関係を維持している。
- 이 일은 여러 부서가 긴밀하게 협조해야 해요.この仕事は、いくつもの部署が緊密に協力しなければなりません。
- 우리 팀은 긴밀하게 연락해야 하니까 단톡방 하나 만들자.うちのチームは密に連絡を取らないといけないから、グループチャット作ろう。
類義語
밀접하다
対義語
소원하다
他の言語で
| English | close; tight (relationship) |
|---|---|
| 日本語 | 緊密だ |
| 简体中文 | 紧密;密切 |
| 繁體中文 | 緊密;密切 |
| Tiếng Việt | chặt chẽ; mật thiết |