긴장 緊張
緊張
気をゆるめず、心を引きしめること。また、そのように心身がこわばった状態。
やさしく言うと 心配で気持ちが落ち着かず、体がかたくなること。
韓国語の語釈 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림. 또는 그런 상태로 몸과 마음이 굳음.
こんなときに使います
- 試験、面接、発表の前に
- 緊張している友達を助けるとき
注意
「긴장하다」「긴장되다」の両方を使います。どきどきする気持ちを言うときは「긴장돼요」をよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 긴장을 ~ — 풀다 · 하다
- 긴장이 ~ — 되다 · 풀리다
例文
- 시험 전에는 너무 긴장이 돼요.試験の前はとても緊張します。
- 많이 긴장했어? 괜찮아, 잘할 수 있어.すごく緊張した? 大丈夫、うまくできるよ。
- 발표 전에 물을 마시면 긴장이 조금 풀립니다.発表の前に水を飲むと緊張が少しほぐれます。
他の言語で
| English | tension; nervousness |
|---|---|
| 日本語 | 緊張 |
| 简体中文 | 紧张 |
| 繁體中文 | 緊張 |
| Tiếng Việt | sự căng thẳng; hồi hộp |