까맣다
黒い、真っ黒だ
明かりのない夜空のように明るくなく、とても黒い。
やさしく言うと とても黒い。
韓国語の語釈 불빛이 없는 밤하늘과 같이 밝지 않고 매우 검다.
こんなときに使います
- 夜空や髪の色を言うとき
- 日焼けした顔について言うとき
注意
「까맣다」は「까매요、까만、까매졌어요」のように形が変わります。「까맣게 잊다」は「すっかり忘れる」という意味です。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 까맣다 — 하늘 · 머리 · 얼굴
- 까맣게 ~ — 잊다 · 타다
例文
- 시골에서 보는 밤하늘은 정말 까매요.田舎で見る夜空は本当に真っ黒です。
- 너 얼굴이 왜 이렇게 까매졌어? 바다에 갔다 왔어?なんでそんなに顔が黒くなったの? 海に行ってきたの?
- 까만 머리에 까만 눈을 가진 아이가 웃고 있었습니다.黒い髪に黒い目をした子どもが笑っていました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | black; pitch-dark |
|---|---|
| 日本語 | 黒い、真っ黒だ |
| 简体中文 | 黑;漆黑 |
| 繁體中文 | 黑;漆黑 |
| Tiếng Việt | đen |