까불다
ふざける、調子に乗る
軽くて慎重さなしにむやみに振る舞う。また軽率にふざける。
やさしく言うと 軽はずみにむやみに振る舞う。
韓国語の語釈 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하다. 또는 경솔하게 촐랑대다.
こんなときに使います
- 誰かが軽はずみにふざけているとき
例文
- 선생님 오시니까 까불지 말고 조용히 해.先生が来るから、ふざけないで静かにして。
- A: 나 이번 시험 백 점 맞을 거야. B: 까불지 마, 공부나 해.A: 今回の試験、百点取るからね。B: 調子に乗らないで、勉強しなよ。
- 너 자꾸 까불면 혼난다?しつこくふざけると怒られるよ?
他の言語で
| English | fool around, act cocky |
|---|---|
| 日本語 | ふざける、調子に乗る |
| 简体中文 | 嘚瑟,调皮,没正经 |
| 繁體中文 | 嘚瑟,調皮,沒正經 |
| Tiếng Việt | nghịch ngợm, láo |