까칠하다
かさかさだ;気難しい
肌や毛などが荒れてつやがない。また性格や態度が柔らかくなく気難しい。
やさしく言うと 肌が荒れている。性格が気難しくとげとげしい。
韓国語の語釈 살갗이나 털 따위가 거칠고 윤기가 없다. 또는 성격이나 태도가 부드럽지 못하고 까다롭다.
こんなときに使います
- 肌が荒れていたり性格がとげとげしかったりするとき
例文
- 요즘 피곤해서 피부가 까칠해졌어.最近疲れてて、肌がかさかさになっちゃった。
- A: 걔 왜 그렇게 까칠해? B: 겉으로만 그렇고 속은 따뜻해.A: あの人、なんであんなに気難しいの? B: 表面だけで、中身は温かいよ。
- 오늘 왜 이렇게 까칠하게 굴어?今日はなんでそんなにとげとげしいの?
他の言語で
| English | rough (skin); prickly, touchy (personality) |
|---|---|
| 日本語 | かさかさだ;気難しい |
| 简体中文 | 粗糙;(性格)挑剔,难相处 |
| 繁體中文 | 粗糙;(性格)挑剔,難相處 |
| Tiếng Việt | thô ráp; khó tính |