깍두기
カクテキ
大根をさいの目に切り、薬味で和えて漬けたキムチ。
やさしく言うと 大根を四角く切って作ったキムチ。
韓国語の語釈 무를 깍둑깍둑 썰어 양념에 버무려 담근 김치.
こんなときに使います
- クッパやソルロンタンを食べるとき
注意
遊びでどちらのチームでもないのに入れてもらう人(主に小さい子)を「カクテキ」とも言います。
よく一緒に使う言葉
- 깍두기를 ~ — 담그다
- 깍두기 ~ — 국물
例文
- 설렁탕에는 깍두기가 빠질 수 없죠.ソルロンタンにはカクテキが欠かせませんよね。
- A: 깍두기 국물 좀 넣어 먹어 봐. B: 와, 국물이 훨씬 시원해졌어!A: カクテキの汁をちょっと入れて食べてみて。 B: わあ、スープがずっとさっぱりした!
- 깍두기 좀 더 주실 수 있어요?カクテキもう少しいただけますか?
他の言語で
| English | cubed radish kimchi |
|---|---|
| 日本語 | カクテキ |
| 简体中文 | 萝卜块泡菜 |
| 繁體中文 | 蘿蔔塊泡菜 |
| Tiếng Việt | kim chi củ cải |