깍듯이
丁寧に、礼儀正しく
分に過ぎるほど礼儀を尽くして手厚く。
やさしく言うと とても礼儀正しく丁寧に。
韓国語の語釈 분에 넘치도록 예의를 갖추어 극진하게.
こんなときに使います
- 礼儀をとてもよく守るとき
例文
- 후배가 나한테 너무 깍듯이 인사해서 민망했어.後輩が私にすごく丁寧に挨拶して、照れくさかった。
- A: 그 집 사위 어때? B: 장인어른한테 엄청 깍듯이 해.A: あの家の婿さんどう? B: お義父さんにすごく礼儀正しいよ。
- 친구한테 왜 그렇게 깍듯이 존댓말 써?友達に、なんでそんなに丁寧に敬語を使うの?
類義語
공손히
他の言語で
| English | courteously, politely |
|---|---|
| 日本語 | 丁寧に、礼儀正しく |
| 简体中文 | 恭恭敬敬地 |
| 繁體中文 | 恭恭敬敬地 |
| Tiếng Việt | lễ phép, chu đáo |