깜박하다
1ちらっと点滅する
明かりが一瞬暗くなってまた明るくなる。また、そうさせる。
やさしく言うと 明かりが一瞬消えてまたつく。
韓国語の語釈 불빛이 잠깐 어두워졌다 밝아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
こんなときに使います
- 明かりが一瞬消えてまたつくとき
- まばたきしたり、何かをうっかり忘れたりしたとき
注意
明かりが何度も続けて点滅するときは「깜박거리다」や「깜박이다」のほうがよく使われます。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 깜박하다 — 불빛 · 촛불 · 전등
- ~을/를 깜박하다 — 약속 · 눈
例文
- 바람이 불자 촛불이 깜박했어요.風が吹くと、ろうそくの火がちらっと揺らめきました。
- 형광등이 한 번 깜박하더니 꺼져 버렸어.蛍光灯が一度ちらついたと思ったら、消えちゃった。
- 정전이 되기 직전에 전등이 몇 번 깜박했습니다.停電になる直前に、電灯が何度かちらつきました。
類義語
깜빡하다
2まばたきする
目が一瞬閉じてまた開く。また、そうさせる。
やさしく言うと 目を一瞬閉じてまた開ける。
韓国語の語釈 눈이 잠깐 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
例文
- 아이는 눈을 깜박하며 나를 쳐다봤어요.子どもは目をぱちぱちさせながら私を見つめました。
- 눈 한 번 깜박할 사이에 방학이 끝났어.瞬く間に休みが終わっちゃった。
3うっかり忘れる
記憶や意識などが一瞬ぼんやりする。
やさしく言うと 何かを一瞬忘れる。
韓国語の語釈 기억이나 의식 따위가 잠깐 흐려지다.
例文
- 미안해, 네 생일을 깜박했어.ごめん、君の誕生日をうっかり忘れてた。
- A: 우산 챙겼어요? B: 아, 깜박했어요!A: 傘を持ってきましたか? B: あ、うっかりしてました!
他の言語で
| English | flicker; blink (of a light) |
|---|---|
| 日本語 | ちらっと点滅する |
| 简体中文 | 闪一下;一闪 |
| 繁體中文 | 閃一下;一閃 |
| Tiếng Việt | chập chờn; nhấp nháy |