깜빡
1ぱっと、ちかっと
光が一瞬ついて消えたり、消えてまたついたりする様子。
やさしく言うと 明かりが少しの間ついて消える様子。
韓国語の語釈 불빛이 잠깐 비쳤다가 사라지거나 사라졌다가 비치는 모양.
こんなときに使います
- 明かりが一瞬ついたり消えたりするとき
- 画面や電灯が一瞬光って消えるとき
注意
「깜빡 잊다」「깜빡 잠들다」のように「うっかり忘れる、うとうとする」という意味でとてもよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 깜빡 ~ — 켜지다 · 꺼지다
- 깜빡 ~ — 잊다 · 잠들다
例文
- 휴대폰 화면이 깜빡 켜졌다가 꺼졌어요.携帯の画面がぱっとついて、また消えました。
- 방금 불이 깜빡 꺼졌다 켜졌지?今、電気がちかっと消えてまたついたよね?
- 정전이 되자 비상등이 깜빡 켜졌습니다.停電になると、非常灯がぱっとつきました。
類義語
깜박
2うっかり
記憶や意識が一瞬ぼんやりする様子。
やさしく言うと 少しの間忘れたり、眠ってしまったりする様子。
韓国語の語釈 기억이나 의식이 잠깐 흐려지는 모양.
例文
- 미안해, 약속을 깜빡 잊었어.ごめん、約束うっかり忘れてた。
- 책을 읽다가 깜빡 잠이 들었어요.本を読んでいて、うっかり寝てしまいました。
- 우산을 깜빡 두고 내리는 승객이 많습니다.傘をうっかり置いたまま降りる乗客が多いです。
他の言語で
| English | with a flicker; flashing |
|---|---|
| 日本語 | ぱっと、ちかっと |
| 简体中文 | 一闪;闪烁 |
| 繁體中文 | 一閃;閃爍 |
| Tiếng Việt | chớp; nhấp nháy |