깜짝
びっくり
急に驚く様子。
韓国語の語釈 갑자기 놀라는 모양.
こんなときに使います
- 急に驚いたとき
- 思いがけないことが起きたとき
注意
ふつう「깜짝 놀라다(びっくりする)」の形で使います。「깜짝 파티(サプライズパーティー)」のように名詞の前で「サプライズ」の意味でも使います。
よく一緒に使う言葉
- 깜짝 ~ — 놀라다 · 파티 · 선물
例文
- 뒤에서 누가 불러서 깜짝 놀랐어요.後ろから誰かに呼ばれてびっくりしました。
- 너도 그 소식 듣고 깜짝 놀랐지?君もあの知らせを聞いてびっくりしたでしょ?
- 갑작스러운 소식에 사람들은 모두 깜짝 놀랐습니다.突然の知らせに人々は皆びっくりしました。
他の言語で
| English | with a start; in surprise |
|---|---|
| 日本語 | びっくり |
| 简体中文 | 吓一跳 |
| 繁體中文 | 嚇一跳 |
| Tiếng Việt | giật mình |