깜짝하다
まばたきする
目を軽く閉じてから開ける。
やさしく言うと 目を一回すばやく閉じて開ける。
韓国語の語釈 눈을 살짝 감았다가 뜨다.
こんなときに使います
- 時間がとても早く過ぎたと言うとき
- 少しも驚いたりおびえたりしなかったと言うとき
注意
「깜짝 놀라다」の「깜짝」とは違い、「깜짝하다」は主に「눈 하나 깜짝하지 않다(少しも動じない)」「눈 깜짝할 사이(あっという間)」のように使います。
よく一緒に使う言葉
- 눈을 ~ — 깜짝하다
- 눈 하나 ~ — 깜짝하지 않다
例文
- 눈 깜짝할 사이에 방학이 다 끝났네!あっという間に休みが全部終わっちゃった!
- A: 사장님한테 혼났을 때 안 무서웠어? B: 전혀. 눈 하나 깜짝 안 했어.A: 社長に叱られたとき、怖くなかった? B: 全然。まばたき一つしなかったよ。
- 그 선수는 수만 명의 관중 앞에서도 눈 하나 깜짝하지 않고 경기를 이어 갔습니다.その選手は数万人の観客の前でも眉一つ動かさず試合を続けました。
類義語
他の言語で
| English | blink |
|---|---|
| 日本語 | まばたきする |
| 简体中文 | 眨眼 |
| 繁體中文 | 眨眼 |
| Tiếng Việt | chớp mắt |