깡충깡충
ぴょんぴょん
短い足をそろえて、何度も勢いよく跳び上がる様子。
やさしく言うと 両足をそろえて軽く何度も跳ぶ様子。
韓国語の語釈 짧은 다리를 모으고 자꾸 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.
こんなときに使います
- ウサギや子どもが跳ね回る様子を言うとき
- うれしくて跳びはねる様子を言うとき
注意
「깡충깡충」が標準語です。「깡총깡총」は誤った表記です。
よく一緒に使う言葉
- 깡충깡충 ~ — 뛰다 · 뛰어가다 · 뛰어다니다
例文
- 아이가 합격 소식을 듣고 깡충깡충 뛰면서 좋아했어요.子どもは合格の知らせを聞いて、ぴょんぴょん跳びはねて喜びました。
- A: 너 왜 그렇게 깡충깡충 뛰어? B: 드디어 방학이잖아!A: なんでそんなにぴょんぴょん跳ねてるの? B: やっと休みじゃん!
- 캥거루는 긴 뒷다리로 깡충깡충 뛰어 이동합니다.カンガルーは長い後ろ足でぴょんぴょん跳んで移動します。
他の言語で
| English | hopping; skipping |
|---|---|
| 日本語 | ぴょんぴょん |
| 简体中文 | 蹦蹦跳跳 |
| 繁體中文 | 蹦蹦跳跳 |
| Tiếng Việt | nhảy tưng tưng |