韓国語「깻잎」の意味・例文 – エゴマの葉

깻잎

[kkaetip]名詞

エゴマの葉

エゴマの葉。包んで食べたり、醤油漬けやキムチなどにしたりする。

やさしく言うと エゴマの葉。肉を包んだり、おかずにしたりして食べます。

韓国語の語釈 들깨의 잎. 쌈을 싸 먹거나 장아찌, 김치 따위를 담근다.

こんなときに使います

  • 肉を包んで食べるとき
  • おかずの話をするとき

注意

恋人が他の人のエゴマの葉をはがしてあげてもいいかを問う「エゴマの葉論争」は、韓国で有名な冗談の話題です。

よく一緒に使う言葉

  • 깻잎에 ~ — 싸 먹다
  • 깻잎 ~ — 장아찌 · 김치 · 논쟁

例文

  • 삼겹살을 깻잎에 싸 먹으면 정말 맛있어요.サムギョプサルをエゴマの葉で包んで食べると本当においしいです。
  • A: 내 애인이 네 깻잎을 떼어 주면 괜찮아? B: 그건 좀 아닌데…A: 私の恋人があなたのエゴマの葉をはがしてあげたら平気? B: それはちょっと…
  • 엄마, 깻잎 반찬 더 있어?お母さん、エゴマの葉のおかずもっとある?

他の言語で

Englishperilla leaf
日本語エゴマの葉
简体中文苏子叶;紫苏叶
繁體中文蘇子葉;紫蘇葉
Tiếng Việtlá tía tô Hàn (lá vừng)