꺼내다
取り出す
中に入っている物などを、手や道具を使って外に出す。
やさしく言うと 中にある物を外に出す。
韓国語の語釈 속이나 안에 들어 있는 물건 따위를 손이나 도구를 이용하여 밖으로 나오게 하다.
こんなときに使います
- かばんや冷蔵庫から物を出すとき
- 切符やパスポートを見せるとき
注意
「이야기를 꺼내다」はある話を切り出すという意味です。
よく一緒に使う言葉
- ~에서 꺼내다 — 가방 · 냉장고 · 주머니
- 말을 ~ — 꺼내다
例文
- 가방에서 책을 꺼냈어요.かばんから本を取り出しました。
- 냉장고에서 우유 좀 꺼내 줄래?冷蔵庫から牛乳を出してくれる?
- 승객 여러분께서는 표를 미리 꺼내 주시기 바랍니다.乗客の皆さまは切符をあらかじめお出しください。
対義語
他の言語で
| English | take out; pull out |
|---|---|
| 日本語 | 取り出す |
| 简体中文 | 拿出;掏出 |
| 繁體中文 | 拿出;掏出 |
| Tiếng Việt | lấy ra |