꺾다
1折る、手折る
細長い物を曲げてたわませたり折ったりする。
やさしく言うと 花や木の枝などを曲げて折る。
韓国語の語釈 길쭉한 물체를 구부려 휘거나 부러뜨리다.
こんなときに使います
- 花や木の枝を折るとき
- 試合で相手に勝った話をするとき
注意
「꺾다」は「꺽다」と間違えやすいです。パッチムはㄲです。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 꺾다 — 꽃 · 나뭇가지
- ~을/를 꺾고 ~ — 우승하다 · 올라가다
例文
- 공원에서 꽃을 꺾으면 안 돼요.公園で花を折ってはいけません。
- 이 나뭇가지 누가 꺾었어?この枝、誰が折ったの?
- 관람객 여러분께서는 나뭇가지를 꺾지 마시기 바랍니다.ご来場の皆様、木の枝を折らないようお願いいたします。
類義語
2破る、下す
試合や戦いなどで相手に勝つ。
やさしく言うと 試合で相手に勝つ。
韓国語の語釈 경기나 싸움 따위에서 상대를 이기다.
例文
- 우리 팀이 결승에서 강팀을 꺾고 우승했습니다.わがチームは決勝で強豪を破って優勝しました。
- 어제 경기에서 한국이 브라질을 꺾었대.昨日の試合で韓国がブラジルに勝ったんだって。
- A: 어제 경기 어떻게 됐어? B: 우리 팀이 상대를 꺾었어!A: 昨日の試合どうだった? B: うちのチームが相手を破ったよ!
他の言語で
| English | break off; pick (a flower) |
|---|---|
| 日本語 | 折る、手折る |
| 简体中文 | 折;摘 |
| 繁體中文 | 折;摘 |
| Tiếng Việt | bẻ; hái |