껴입다
重ね着する
服を着た上に、さらに重ねて着る。
やさしく言うと 服の上にもっと服を着る。
韓国語の語釈 옷을 입은 위에 겹쳐서 또 입다.
こんなときに使います
- 寒い日に服を何枚も重ねて着るとき
- 天気に合った服装をアドバイスするとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 껴입다 — 옷 · 스웨터 · 내복
- ~ 껴입다 — 따뜻하게 · 두껍게 · 몇 겹
例文
- 기상청은 내일 아침 기온이 크게 떨어지니 옷을 따뜻하게 껴입으라고 당부했다.気象庁は、明日の朝は気温が大きく下がるので、暖かく重ね着するよう呼びかけた。
- 산 위는 추우니까 옷을 몇 겹 껴입고 가세요.山の上は寒いので、服を何枚か重ね着して行ってください。
- 너 왜 그렇게 많이 껴입었어? 오늘 별로 안 추운데.なんでそんなに着込んでるの? 今日そんなに寒くないのに。
類義語
겹쳐 입다
他の言語で
| English | wear layers; put on over |
|---|---|
| 日本語 | 重ね着する |
| 简体中文 | 套穿;多穿 |
| 繁體中文 | 套穿;多穿 |
| Tiếng Việt | mặc nhiều lớp; mặc chồng |