꼬르륵
ぐうぐう、ぐるぐる(腹の音)
お腹がすいたり消化したりするときにお腹の中で鳴る音。
やさしく言うと お腹がすいたときにお腹の中で鳴る音。
韓国語の語釈 배가 고프거나 소화가 될 때 배 속에서 끓는 소리.
こんなときに使います
- お腹がすいてお腹が鳴るとき
- お腹がすいたことをおもしろく言うとき
よく一緒に使う言葉
- 꼬르륵 ~ — 소리가 나다 · 거리다
例文
- 점심을 걸렀더니 배에서 꼬르륵 소리가 나요.昼ご飯を抜いたら、お腹がぐうっと鳴っています。
- A: 방금 무슨 소리야? B: 내 배에서 꼬르륵 소리 난 거야. 배고파.A: 今の何の音? B: 私のお腹がぐうって鳴ったの。お腹すいた。
- 조용한 회의실에서 배에서 꼬르륵 소리가 나서 진짜 창피했어.静かな会議室でお腹がぐうっと鳴って、本当に恥ずかしかった。
他の言語で
| English | rumble; growl (of the stomach) |
|---|---|
| 日本語 | ぐうぐう、ぐるぐる(腹の音) |
| 简体中文 | 咕噜(肚子叫声) |
| 繁體中文 | 咕嚕(肚子叫聲) |
| Tiếng Việt | ọc ọc (tiếng bụng sôi) |