꼬마
おちびちゃん、子ども
幼い子どもをかわいらしく言う言葉。
やさしく言うと 小さな子どもをかわいく呼ぶ言葉。
韓国語の語釈 어린아이를 귀엽게 이르는 말.
こんなときに使います
- 小さな子どもを親しみを込めて呼んだり指したりするとき
- 小さかった子がずいぶん大きくなったと言うとき
注意
親しみを込めてかわいく呼ぶ言葉です。改まった場では「어린이」「아이」と言うのがいいです。
よく一緒に使う言葉
- 꼬마 ~ — 손님 · 아이 · 관람객
例文
- A: 꼬마야, 몇 살이야? B: 일곱 살이요!A: ぼく、何歳? B: 七歳!
- 오늘은 가게에 꼬마 손님들이 많이 왔어요.今日はお店に小さなお客さんがたくさん来ました。
- 그 꼬마가 벌써 대학생이 됐다고?あのおちびちゃんがもう大学生になったって?
類義語
他の言語で
| English | kid; little one |
|---|---|
| 日本語 | おちびちゃん、子ども |
| 简体中文 | 小家伙;小孩儿 |
| 繁體中文 | 小傢伙;小孩兒 |
| Tiếng Việt | nhóc; bé con |