꽃길
花道、(比喩)幸せな道のり
花が咲いている道。また、これから広がる幸せで順調な将来を比喩的に言う語。
やさしく言うと 花が咲いた道。またはこれからの幸せな日々。
韓国語の語釈 꽃이 피어 있는 길. 또는 앞으로 펼쳐질 행복하고 순탄한 앞날을 비유적으로 이르는 말.
こんなときに使います
- 花の咲いた道について話すとき
- 人の将来を祝福するとき
注意
「꽃길만 걷자/걸으세요(花道だけ歩こう/歩んでください)」は、これからの幸せを願う人気の応援表現です。
よく一緒に使う言葉
- 꽃길만 ~ — 걷다 · 걸으세요
- ~ 꽃길 — 벚꽃 · 유채꽃
例文
- 봄이 되면 이 강변이 벚꽃길로 변해요.春になると、この川辺は桜並木の道に変わります。
- A: 나 드디어 합격했어! B: 축하해! 이제 꽃길만 걷자!A: ついに合格した! B: おめでとう! これからは花道だけ歩こうね!
- 앞으로 꽃길만 걸으세요!これからは幸せな道だけを歩んでください!
類義語
탄탄대로
対義語
가시밭길
他の言語で
| English | flower-lined path; (fig.) a happy, smooth future |
|---|---|
| 日本語 | 花道、(比喩)幸せな道のり |
| 简体中文 | 花路;(比喻)康庄大道 |
| 繁體中文 | 花路;(比喻)康莊大道 |
| Tiếng Việt | con đường hoa; tương lai êm đẹp |