韓国語「꾸미다」の意味・例文 – 飾る、着飾る

꾸미다

[kkumida]動詞 · TOPIK 4級

飾る、着飾る

見栄えがするように整えたり手を加えたりする。

やさしく言うと 人や場所をきれいに見せる。

韓国語の語釈 모양이 나게 매만지거나 손질하다.

こんなときに使います

  • 部屋や会場をきれいにするとき
  • 服や化粧で外見を整えるとき

注意

「이야기를 꾸미다(話をでっち上げる)」のように、ないことを作り出すという意味もあるので、文脈をよく見ましょう。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 꾸미다 — 방 · 집 · 외모
  • ~(으)로 꾸미다 — 꽃 · 풍선 · 사진

例文

  • 그녀는 외모를 꾸미는 데 관심이 많아요.彼女は外見を整えることにとても関心があります。
  • 크리스마스트리 같이 꾸밀래?クリスマスツリー、一緒に飾る?
  • 행사장은 꽃과 풍선으로 화려하게 꾸며졌습니다.会場は花と風船で華やかに飾られました。

類義語

장식하다

他の言語で

Englishdecorate; dress up
日本語飾る、着飾る
简体中文装饰;打扮
繁體中文裝飾;打扮
Tiếng Việttrang trí; trang điểm