꿇다
(ひざを)つく、ひざまずく
ひざを曲げて床につける。
韓国語の語釈 무릎을 구부려 바닥에 대다.
こんなときに使います
- 床にひざをついて座ったり謝ったりするとき
- 試合や戦いに負けたことをたとえて言うとき
注意
「무릎을 꿇다」は「負ける、降参する」という意味でも使います。パッチムㅀのため[꿀타][꾸러]と発音します。
よく一緒に使う言葉
- 무릎을 꿇고 ~ — 사과하다 · 빌다 · 기도하다
例文
- 그는 무릎을 꿇고 앉아서 조용히 기도했어요.彼はひざまずいて静かに祈りました。
- 오래 무릎 꿇고 앉아 있었더니 다리가 저려.長いことひざをついて座ってたから、足がしびれた。
- 그 선수는 결승전에서 결국 상대에게 무릎을 꿇었습니다.その選手は決勝戦でついに相手に屈しました。
他の言語で
| English | kneel (down) |
|---|---|
| 日本語 | (ひざを)つく、ひざまずく |
| 简体中文 | 跪 |
| 繁體中文 | 跪 |
| Tiếng Việt | quỳ |